史蒂芬·席格
片名：保鏢
利澤爾·卡斯騰斯
現在理清一下思路
你說沒有搜查令？
我是說還沒拿到簽名而已
那好,要怎麼做呢?
隨機應變,別擔心,我先走
數好了嗎?當然
不要像個懦夫一樣
操你
好,你先開路
拜託,這樣就算敲門？
手舉起來,手舉起來
面靠牆,面靠牆
沒人了
天呀,看看
這大概有幾百萬哩
等等,兄弟 貝爾街631號
有槍擊 你怎麼了?
幹嘛打電話呀
我們先想想對策
我們需要後援
這裡有兩百萬
沒人會來清理這些錢
你開玩笑對吧?兄弟
那告密者肯定已經跑了
他是不會把這事說出去的
這裡只有你和我，還有這堆錢
怎麼回事?我沒想到你是這種人
放輕鬆,兄弟只是開個玩笑
我想你也是開玩笑而已
這是你自找的 不然的話事情會更好辦
我們拿了錢的話沒人會知道
你就落得這下場知道吧？
別人還以為你是心臟病發
而我就去猶他州逍遙了
就這樣了,你就成英雄了
我待會再回來
我是警察亨利
我的同僚出事了,請派救護車
請問在哪裡?
諾曼底017，南北街角處
情況緊急嗎?
天呀,我的搭檔快死了 還沒趕快派車來
現在就派車
今天可夠折騰的吧
你確定你不用去一趟醫院嗎?
我沒事
只要稍作休息
真不敢相信他走了
我剛才還跟他說話呢
他還有脈搏,現在要是送他去醫院
什麼?
他情況不樂觀但是還沒死
不,是的,我看見他氣都沒了
他真死了
這算是奇跡吧？警官
他算命大了
我們要帶幾個人回警局
希望你能幫我們錄個口供 然後就休息幾天
胸部中槍還有脈搏
手術台準備好了嗎？ 一切就緒
好 小心點
請讓開
瞳孔縮小
血壓還在下降
加電
讓開點
心跳恢復
請拿刀來
急診室
天呀
很少看到他這副模樣
他現在情況穩定
他的大腦有活動
但是,我們無法知道他什麼時候會清醒
他是我的叔叔
我們一起共事
請告訴我,他的生還幾率
我們真的無法確定
但是,確定的是兩天內還昏迷的話
我們就得進行測試,看有沒有大腦損傷
加果,他情況有好轉,請馬上通知我
桌上有我的號碼
請等等
兄弟,我得說你這命可夠硬的
可惡
不過,你的運氣要完了
這可是你自找的
現在我要徹底奪你命,兄弟
不過,你都已經成植物人了
去你的
媽的,你還是死不了
請留口信
嘿,起床
我是維吉尼亞,聽著 現在我有點趕時間
不過,我下午會跟物療師去看你
還有記住吃藥哦
每天一次
我真不知能不能堅持下去 實在太累了
羅蘭德,你今次傷得很嚴重
你能再次行走已經是個奇跡了
過段時間你肯定會康復的
希望能早點盼到
我見過你讓人驚異的事
而且你現在是警隊裡的模範
不管怎樣,我就想快點復職
你會的
嘿,要出去走走嗎?
好呀,呼吸一下新鮮空氣也好
就想聽你這麼說
我以你為豪,羅蘭德
看來你拿了不少獎盃
德州離這挺遠的吧？
也不遠,很好的地方
在那培訓過還交了不少好友
那裡的頭兒叫什麼名字來著
康納、人很正直、是我的好友
週六，6月3日，風暴之賽
最近怎樣？
很好
天呀,你氣色真好
這是我老爸,康納·威爾斯
還得訓練
老天呀
他不該下手這麼重,爸爸
他打得不錯呀
加森,寶貝 嘿,嘿
你好 過來,甜心
真讓人興奮 對
你還好吧? 我很好
你喜歡這派對嗎?
很喜歡
祝賀你,加森l謝謝,先生
為我們的成功乾杯
乾杯
嘿,拿香檳過來
加森 嘿,寶貝
你喝醉了
對呀,那又怎樣?寶貝
嘿,怎麼了?
不要喝了,快起來
怎麼了?我才剛來
寶貝,我只是慶祝成功嘛
對,那你怎麼不跟去我一起慶祝
你怎麼生氣了?
我向你道歉,甜心
過來
我們回去吧
太多人了,乘電梯吧?
你想怎樣?
小心點
你先進去
好的 進去吧
小心點 不要玩得這麼激烈
走吧
加森,照一張 不要靠近車子
出來吧,照一張
不要待在裡面,出來一下嘛
寶貝
噢 天呀
這麼多人
出來嘛 等一會
不要,寶貝,不要出去了
你怎麼會聽我的?
誰整晚都在叫我呀?
想怎樣?
想照相對吧?
照夠沒有?
快把他拉進來
不要靠近車子
加森,加森
快回車子上
老天呀,不要
不要
加森
啊,不要
快走
閉嘴 不要
加森
快走,快走
加森,不要
停車,停車
出口
救命
請留口信
警隊強制退伍
他們之前展開對特雷弗的調查
我原以為一切都沒事了
他們要求你明天過去一趟
看來二十年的忠誠貢獻不過加此
他們不懲罰我已經算仁慈了
只是特別感謝我而已
醫療局只想證明你完全康復
他們想讓你退休
不如這樣吧 怎樣?
我要
你好 羅蘭德
很高興聽到你的聲音
知道我是誰吧? 知道
最近怎樣?康納
那你過得怎樣
還可以現在我退休了 其他沒什麼驚濤駭浪的
還可以吧?
那就好
我有個問題,羅蘭德
我認為只有你能幫到我
能為你做什麼?兄弟
是關於尼凱特
她還好吧
她暫時還好
但是,加果能當面談更好
加果這樣,我明天過來吧
太好了
我會打電話讓我的人安排，保持聯絡
那明天見
好的,兄弟
你是薩靈格先生吧?
你好,長官
我是西門警探,幸會
幸會 歡迎來到德州
謝謝
我是負責檢查進入此地的私人飛機
這是我們的規定
然後我看到你的名字
我知道你以前是警察
而且十年前曾在這裡做過警隊訓練
沒錯,很多年前了
而且,我知道你目前已退伍
看來你現在還帶了蠻多武器
你也知道在洛城當差25年嘛
都是一些隨身必備的玩意
這點我明白
但是我沒叫後援
你真幽默
你也知道當警察,武器要隨身帶
我們就是這樣的
不過,這是我的地盤
所以,希望你不會惹事
不過,請你記住,在這裡
我會盯緊你
知道了,長官
那再見
好,謝謝l 日安
你是羅蘭德·薩靈格吧
沒錯
你好,我是韋爾斯先生的司機
你好,幸會
韋爾斯先生,很抱歉未能親自接待你
不過,他在恭候你大駕
你喜歡這歌曲嗎?
嗯,在這音樂之鄉，誰還用 聽收音機呢?
你喜歡,對吧?
是墨西哥民歌
非常受歡迎
非常好聽
你來這裡幹嘛?
嘿,寶貝,想我了嗎?
你為什麼要這樣呢?
女孩子,應該把口水吞下去
不要吐口水
你怎麼不去教你女友怎麼吞口水
聽見了吧
你告訴我,你哥哥在哪，因為
他是我的表哥
不知道 你不知道？
他媽的,你怎麼不知道?
她是我表妹
艾琳娜 天呀
不 你不用保護他,寶貝
知道嗎?告訴我
放開我表妹
停手,不要打他
怎麼了?
究竟什麼問題?
這總是錢的問題
夥計,你怎麼回事？
就是這,混蛋
混蛋,我要砍死你
來啊,夥計
有人拿刀對我,我就殺了他
不過,我還有個原則
我不殺孩子
也就是你夥計
別殺孩子
你們快來
你死定了,混蛋
不,不,不,你不想殺我,對吧？
一來啊 一你死定了
聽著
聽我說,我告訴過你
我不喜歡殺孩子
別讓我動手
我們走吧
你們現在走 你們就死定了
等著瞧,混蛋
晦,你忘了你的刀,夥計
你真厲害
你們來了 照顧好你妹妹
太好了
是我的保鏢救了我
一你沒事吧？ 一沒事
加果不是他 我不知道會怎樣
歡迎,歡迎
一很高興見到你 一你好
太好了
羅蘭德等你很久了
一切都還好吧？
這算是道歉嗎？
保鏢是幹什麼的？
別說了,這邊來
是,先生
坐吧,羅蘭德
一謝謝 一謝謝你能來
見到你真好,搭檔
見到你也很好
看到那邊了嗎？
你還留著那玩意？
一是啊 一那是怎麼了？
讓人想起很久前的事情
哦,是啊,那真對了
我告訴你,羅蘭德
德州人,德州帽
天啊,這真漂亮,謝謝
一很高興你喜歡它 一你知道,我爸爸來自德州
我依然記得這
告訴我
怎麼回事？
有人想綁架凱特
你不知道是誰？
不知道
你不知道為什麼？
那些人應該還是為了錢吧
自從我父親過世後
很多人都盯著我們的地
那你怎麼不報警?
這是德州,人們覺得那麼做很冒險
富人控制著一切
就像我
好吧,你要我做什麼？
我要你做保鏢
我是說
我不是保姆,而是…
我要你做她的保鏢
你知道,夥計
我不能感覺到 她是那麼重要
有些人也許成為你的敵人
那會改變很多事情 隨著時間改變了很多
羅蘭德
你是我唯一可以信任的人
哦,好吧
我能做什麼？
凱特在外面
最近發生了很多事情 但是我不能永遠把她關起來
聽著,你有監控錄像卻不管用
你窗戶上有控制線
我不太瞭解你的事情
加果你讓我知道你的保安都在哪裡
那你得聽我說的一切
那我們成交了？
我會為你照顧好她
我會確保她不會出任何事情
謝謝,我就知道你很可靠
一是,先生 一你去準備吧
帶上這個
還有這個
我讓你見個人
這位是誰啊？
你記得羅蘭德嗎？
哦,羅蘭德
哦,我的天,你好嗎？
一你近來怎樣？ 一很好,你呢？
很好
他要看看你房間
羅蘭德是很好的家人
事實上他來自德州
一好的 一你覺得怎樣？
如果當是客人 可以住在房子裡
好的
很好 好的
羅蘭德,你可以給我倒杯咖啡嗎？
哦,馬上,你要三明治嗎？
孩子,他不是你的僕人
你得好好尊重他
等等,我的確尊重他啊
爸爸只是爸爸
你給我要的一切
我明白他是你的保鏢
我們談過了
一我明白 一我們都很親近
瑪森
晦,寶貝
爸爸找了個保鏢
一是嗎？ 一是啊
羅蘭德,這是瑪森
到目前為止,打理她的事業
從目前來看結果還不錯
這是給我的寶貝 什麼？
我又可以出去了 哦 真的嗎？
是啊 那快點我給你看看來啊
見到你真好
很高興見到你
工作不少啊
加果我要做這 事情就得改變
當然了
你得全程跟蹤
並且忠誠
不管你什麼要求
你是老闆
哦,我們要出去了嗎？
晦,聽著,你不能開車
明白嗎？
這是我寫出來的
一切都準備好了？
看起來不錯
好的謝謝
不用謝
我有東西給你
來你看
我有計劃
你要出去嗎？
這是跟蹤器
那真醜
戴上吧
你知道這是何意？
不管你到哪裡 我都能找到你
我不戴這
怎麼了？
你不喜歡？ 我喜歡女人
凱特
怎麼了？
快點走啊,大家都等你呢
我就來了
你是老闆的女兒
快點走啊
你很漂亮,他也來嗎？
是啊,他會來的
不用找了
那人是誰？
他？
加森克拉斯
非常有勢力的人
非常危險 非常危險？
我該在乎嗎？
你？也許不吧
哦,跳得不錯啊
一快點,夥計,我們走 一別著急,寶貝
好了,讓我來試試
你這個混蛋
哦,該死,你惹麻煩了,知道嗎？
聽著
我要跟你談一會兒
一現在？ 一是啊
現在你這個混蛋
聽著
我從沒讓你做過任何你不想做的事情
我想讓你為我做事
想想你的打鬥計劃
用這好好計劃一下吧
你知道我在說什麼
味道不錯啊
別緊張
乖孩子
我不想有任何麻煩
你知道我敢踢那孩子的屁股
你真是喝醉了
你在幹什麼啊？
哦,得了,你認真的嗎？
你們穿得像野雞一樣
一不過對我來說 一我們喜歡這樣
哦,天啊
我沒事
不,不,你想怎樣？
一我要留下 一你要留下？
怎麼？你的保鏢？
去死吧,以為我傻啊？
告訴你,你怎麼不去待在車上
放上音樂自己去手淫啊
加果我是你,我不會這麼做
得了,小子
我的骨頭！
放開他
快叫保安
哦,天啊
抱歉
晦,凱特,你去哪裡？
你幹什麼？那是我的朋友
你知道嗎？那是我的朋友！
後退！好嗎？給那混蛋沒啥理由
不可思議,你去哪裡？
你現在跟他走了？
是啊,你能怎樣？
我們走了
聽起來不錯,你們好好玩吧
該死,我們走
不,爸爸,他只是失去控制
抱歉,我跟他在一起是浪費時間
一尼凱特 一他把我的事情攪亂了
他這個年紀跟別的人沒區別
事情進展的太快了
你總是我的凱特
我只是希望羅蘭德不跟著我
怎麼了？
你剛才微笑了嗎？
怎麼了？
是啊,不錯
這車不錯啊
總是你這偵探？
是啊,他在哪裡？
你可以找到
他們在農場
你可以跟我談談在酒吧打架的事情嗎？
打架？
來自L八的人我能說什麼？
把這個裝上
丟棄的東西？
他是聰明人
跟我一樣
你最好盯著他
如果,他惹了麻煩
你和你老闆要付出代價
我會告訴他
嗯,好的
這個行嗎？
我差點忘記了你
我有幾個問題要問
關於綁架
是,長官
威爾斯先生有很多敵人
大部分是因為過去的事情
他為什麼找你？
事情是你知道我們只是朋友
我想我也許可以幫幫他
你知道保安的 我們過去都是
一就這樣而已 一我不再是警察了
我也不是了
你朋友跟一些惡人有過節
一比加克拉斯？ 一是的
他們過去做過交易
他父親當時掌管生意
這是他的機會
讓我問你個事情
你瞭解克拉斯什麼事情？
他很有組織
我想他也是個暴力傾向者
你知道,我認為他來自墨西哥
瘋了
我們追蹤多年,但是
還沒查到什麼
聽著
你幫你朋友
我要克拉斯
我不知道,也許我們可以互相幫忙
我明白你在說什麼?
我們都是警察
互相幫忙,夥計
我看看我能做點什麼
好的 好的
晦,尼凱特，羅蘭德回來了
一切都好嗎？
現在感覺安全了？
嗯
一我喜歡他,爸爸 一是嗎？
一嗯,我喜歡他 一很好
他讓我感覺很安全
我以前從沒有這種安全的感覺
謝謝你,爸爸
但是關於他的一些事情
他很孤獨
但是他從不表現出來
我認為他是個好人
一我知道 一加果不信他,不會讓他來
我知道
我想我明天要去旅行
很好,哦,我的天
看到你回到過去 真的太好了
在你經歷了一切之後
謝謝 為你感到自豪
謝謝 明天再見
好的 好的
謝謝你
晦
我餓了,有東西給我吃嗎？
你隨便吃啊
什麼？ 我說你可以這樣吃
好的
我要吃一點
我很擔心
你知道這是怎樣 做保鏢的人
是要冒險 有時候要付出代價
我想是這樣
但是像那樣的人
你要給他點顏色看
你是否知道?
你打的那人有兄弟？
不知道 不知道？
他曾經告訴過我 他無法保持安靜
因為他喜歡現在住在這裡
但是跟他的人不怎麼親密
他們其實不會對任何人忠實
他不相信他們
那很好
你知道像那樣的人
他們就是那樣
我一閉上眼睛
我就看到那人
他的樣子就出現了
那真是個糟糕的事情
對年輕的女孩來說太糟糕了
是啊
你在瑪森的聚會上看到他了
你看,事情是這樣
我現在在這裡了
事情會有所不同
那真是一場噩夢
那結束了是嗎？
還沒結束
但是我很快會讓那結束 我向你保證
聽著
有時候我對你刻薄,非常抱歉
我只是
很傻,我真的感激你為我做的一切
不客氣
你對那傢伙做的真棒 那人很暴力
太精彩了
你知道我打架
你知道你在幹什麼?
我很幸運
你喜歡那嗎？ 不
這才是我說的事情
晦,我怎麼告訴你的？
你確定我們不能再喝點酒嗎？
晦,不用了,夥計
為什麼不？你是保鏢
我只是個司機
工作時我不喝酒
一好的,好的 一好的,不喝
天啊
她經常這樣嗎？
星期五晚上
天啊 還有星期天
有時候星期二
或者星期三
那不好,夥計
你 送我回家吧
她沒事,她沒事
我過去常常跟朋友去俱樂部 你知道
哦,你知道嗎？
我肯定你很快會倒下
是啊
我小時候你給我的東西
還記著那？
怎麼了？ 納尼和布拉
她非常非常漂亮
任何遇到她的人都會著迷
真不敢相信你還記得這
你說在泰國 所有那些故事
我都記得
那真的很好
爸爸告訴我,你做過一段時間警察
在離開軍隊後
是嗎？ 是啊
我能待哪裡
那時候我們曬太陽
是啊
我依然把那保存在我房間
她很漂亮你給我的
真是令人感動
也許你該拿走
我會的,我會的
我是說你是我的保鏢
一你喜歡那 一好的
我喜歡那
現在送你回家吧？
好的 來吧
看你要幹什麼？
很好,你好嗎？
有點太遲了吧？
怎麼了？我來這裡幹什麼？
跟克拉斯先生談談 克拉斯先生在哪裡？
我在這裡 好的 我明白
既然你在這裡,那我告訴你
告訴克拉斯先生,謝謝他的提議
但是不用了,謝謝
是嗎？
你聽到了嗎？ 是啊
這就難了
聽我說
坐好了
你會像這樣
你幹什麼？剪刀手還是怎麼？
放開
你該死,好吧,好吧
聽著,聽著,聽著你們
我要那女孩尼凱特
我知道那老頭的計劃
別打擾我做的事情,好嗎？
我們可以繼續做生意
加果你們想要那女孩 你們可以找她
怎麼樣？日安吧
慢慢來,寶貝
你的確是我的夥計
我要趕時間,夥計
檢查每個進入的人
你們倆
例行程序走吧
羅蘭德加果發現我們離開會生氣的
你在乎他什麼？
你們倆現在是好朋友了嗎？
為什麼不行？
他是個好人
天啊
我們去哪裡？ 我們走捷徑
瑪森
下車快點
我說快點下車
瑪森,快做點什麼 照他們說的去做
做點什麼啊！ 快點
瑪森！瑪森！
不！不！瑪森！
不！
坐好！
殺了他
快來幫我甩掉羅蘭德
我正在朝北邊追
坐到後面去，別擋著
不
羅蘭德
小心，羅蘭德
跑，快跑，羅蘭德
不！ 騎到摩托車上去！
不要動！
你被包圍了
快蹲下
蹲下
他們要殺我，把我朋友綁走了
蹲下 是，長官
掩護我
你被捕了
這不是個單純的案件
感謝上帝,你並沒有受到任何傷害
我能做的就是讓你聽聽專家的建議
很感謝你
我建議你聯繫律師
這可能是防衛但手段也不一般
你可是在大街上殺了人的
雖然我命大活了下來
但是面對綁架和性命威脅
我只是做了我該做的
結果得由法庭決定
讓我告訴你吧
死的將是他們而不是你
這就是我的意思
沒有存在所謂的案件
純粹是自我防衛
約翰，加果你判刑
判他是錯的
也會被撤梢罪名的
我先把話說在前頭
沒錯
謝謝你，約翰
我們沒時間在這裡耗了 我知道
我看到了他們
特伊·哈里斯
他是一個很棘手的歹徒
我知道
有．支急事
我很快回來
請在這裡待著吧
你不該這麼做
這不對
你那警察當成什麼了
打擾了，你可以走了
上帝，媽的
我向你說的那樣跟阿萊格拉說話了
看到你這麼擔心她應該會開心的
你打算怎樣尋找我女兒的下落
在查明她被帶往哪裡之前 我們沒法找到她
白天你說過你
沒有
那凶狠的綁匪跟加森克拉斯有關
原諒我這麼生氣
但我知道你過去和加森 克拉斯有過交易
看在你女兒份上
我建議你不要對我們隱藏任何事情
你該知道的事加何去查明真相
那是另一回事
羅蘭德今天下午已經被釋放了
我敢保證是你打電話幫了他
你真的認為不是他嗎？
我親眼目睹對他的任命
他會忠誠於自己的任務
而其他孤身一人他不可能會這麼做
這不是瑪森·西爾沃說的話
那又怎樣，他不值得信賴嗎？
加果你不知道是誰為了什麼 做出這種事
你為什麼能確定他是無辜的
因為我信任他
請走吧
請盡快查明我女兒的下落
要是綁匪聯繫你
請馬上通知我
哈羅 你好，現在你準備好談判了嗎？
我女兒在哪兒？
她很安全
謝謝
但是得看你的表現
給你太多時間的話會被警察找到的
24小時，考納
不准超過一分鐘
警察會很快查明你的下落的
是的，你知道智慧等於力量，考納
我對警局了加指掌
你加果還想見到你女兒
你可以轉讓所有的土地
5百萬現金和鑽石
我得確定她還活著
你聽到我的話沒有，克拉斯
哈羅？
我們出發吧
你有加森的線索吧
我的人和他在一起
找到他
他在哪兒
我也不知道
坐下就是了
我馬上回來，好吧
嗯
來啦
維特說他想在24小時內拿到5百萬
不可能的 我說嘛
你查到瑪森在哪兒沒有？
是的，我有他的地址
我猜你也許需要這個
讓你做這種事真是難為你了
我得把它給你了
拿著它讓我很緊張，好吧
晚上好
身體還好嗎？
我好多了，你呢？
很好
你有幾個兄弟啊？
就兩個
只有兩個
真是傷心
是的，但是他們都很棒 也隨時聽候你差遣
你確定嗎？
我確定
你真的確定？
我非常確信
我向你發誓
之前真是太謝謝你了
不,不，謝謝你才對
來吧，我們走
我一直在等你呢
讓我看看
當然可以
不要動，讓我吸進來
不要動
媽的，你們兩個看什麼呢
玩你們的牌吧
等等，我沒得選擇
他們讓我加入
我說過我不會那樣做
我愛我的女人
我搞砸了
聽我說，然後回到我的問題
當你說你不想綁架的時候 是否覺得很自豪?
夥計，你說這話是想殺了我
我知道你不會相信我,但是我
我愛尼凱特，我無論加何不想傷害她
他們告訴我,他們不會傷害她
而我不幹就會傷害我，你明白嗎？
嗯,嗯
你應該保護你的戀人的
你明白嗎？
那現在她在哪兒？
我不知道
你不知道
你看到眼前兩條死屍沒？
你應該不想變成那樣吧？
是吧
好吧
我在她媽媽的餐廳裡看到他們
就在城郊那兒
讓我再問你另外一個問題
這位女士
坐上來
瑪努羅
你覺得這畫面有什麼問題？
也許她是情人
嗯
你知道這畫面有什麼問題嗎？
尼凱特現在還處於危險之中
而你去和別的女人在一邊享樂
現在
我要讓你也體驗體驗一下她的處境
明白嗎？
我們走吧
哈囉？
考納
嘿，時間一點一滴過去了
我正在按你的做
很好，很好
一切按計劃進行
是的
我想聽聽我女兒的聲音
哦，她現在不在這裡
不過別擔心，你很快就能見著她了
什麼時候?
晚上8點整
拿你的所有財產來交換
啊，服務員
你認為尼凱特在這裡嗎？
不，我不認為她在這兒
直到他們想要的東西到手
她不可能會在這裡
那我們該怎麼辦？
看他們下一步怎麼做
好了，夥計，把車開過來
非常感謝
很好吃
上去，按我說的做
被他們帶走了
馬上藏到裡面去
羅蘭德，我中槍了
快疏散到外面去
坐下，坐在那兒
我想我們該聊聊
羅蘭德，你怎麼進來的?
你知道安全系統式我設計的
當然
你查到什麼了？
我查到是瑪森出賣你
不過我想你知道了
我懷疑他的動機
我的女兒信任他 而他卻為了某信息和我們作對
那到底是什麼信息？
他想要什麼？
房地產，現金和鑽石
瑪努羅應該告訴過你了
你該知道的
這背後應該還有更多的故事
事情彷彿沒那麼簡單 很多地方我都沒想通
所以告訴我,到底怎麼回事吧?
我不知道你的意思?
我感到我不被信任了
我們是朋友
對不起
你說的沒錯
我很抱歉
克拉斯曾是我的同事
後來,他走他的路,我成了警察
一你知道我們家擁有大量財產 一是的，我知道
其中之一就是我們擁有的土地
他看上了我們家的財產，就是這些
而且後來不斷地增值
他更是動心了
長話短說
就是我發展了美國史上最值錢的地產
而這現在成了你的問題
是啊，他給我出了很大的難題
這就說得過去了
一切都通了
他要我簽署所有文件 想奪走我所擁有的，所發展的事業
我不想給他
我想保住一切
但我沒得選擇
你本有得選擇的，你不應該 簽署那些文件
你打算怎麼做?
他的為人和處事方法
我很清楚
我有個計劃
我會把你女兒帶回來
你不會一無所有的
我會完成我的工作
夥計們，感謝你們能來
我不會放過他們的
你想再開槍嗎？
當然，我會的
你知道他們有多少人嗎？
人多得足夠保證好玩
謝謝
請便
再忍多幾個小時，親愛的
一切都將結束了
我爸爸會來嗎？
他會的，他會的
我保證
瑪森
我只是來問問 我什麼時候能拿到我的錢?
你今晚就能拿到你的那份錢
我保證，瑪森，拜託了
你出去吧
瑪森,他在說什麼呢?
瑪森，回答我
我不想像那兩具死屍那樣
我們會保護你的
別擔心了
你不會有事的，別擔心
我們走吧
你狗娘養的
狗娘養的
去死吧
你再吵就玩完了
不！
我們出發吧，快
請進
晚上8點,到十字農場,羅蘭德
可惡
各位,就今晚了出發吧
現在去看你老爸
加森,我們到那邊時
眼睛要睜大．支知道嗎?
四周看看
他肯定不會單身匹馬來
他不會一個人過來
你也要留意．支
警局
快點出發,快點
走
計劃怎樣?
現在還不知道,到時告訴你
那好
那些手槍看起來是二戰時期的 能行嗎?
可以的,我向你保證
好
爸爸
走
出來
不用那麼大聲嘛
加森,你這妹子
你該多點尊重,老頭
你去死吧
尼凱特呢?
先讓我們看文件吧?
他要毀了
你看看那保鏢有沒有來?
看來你這次真有心來交易
那錢呢?
滿意了嗎?
爸爸
沒事的,寶貝,不會有事的
現在你得到想要的東西,快放了她
我們會放她的
我是魯奇
魯奇,怎麼了?
怎麼了?
出問題了
你說得沒錯,托裡
你是誰?
叫你的手下,放下槍
不然,你們都等死吧
那該死的保鏢也來了
真浪費,真可悲
缺少其中一頁文件,這些文件沒用
你真夠愚蠢
殺了她,托裡
爸爸 等等
尼凱特
這妹子
他媽的
我要殺你
不要
康納,加果你敢開槍
你就不會再看到你女兒
我們是警方
放下手槍
我明白你的感受
但是得由我們來處理
我不能
不,你錯了
他藏在這裡,斃了他
放開我
彎下．支
該死,好吧,我投降
是啊
我覺得你快死了
該死
你殺了我兩個人,混蛋
放開我
羅蘭德
好了,你沒事吧？
謝謝你
考納
我們有證據起訴他
把槍放下,考納
我們都是警察
把槍放下
聽我說,放下
你遲早會開
等著瞧
聽著,什麼都別告訴他們
給了那混蛋機會
快點
一好了 一尼凱特,你沒事吧？
非常抱歉
羅蘭德,我欠你的
我們走吧!
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看